Vehicles remain Britain’s most valuable trade good, as export revenues reach £27bn