UK rental market sees lowest supply in almost a decade