Thinking like consumers a ‘real barrier’ for businesses looking for finance