Swansea based Medical Connections completes management buy-out