Somerset-based family cheese maker expands globally with support from the UK government and Barclays