SME Savings Tracker reveals banks withheld more than £200m of savings interest