Retail crime “spiralling out of control”