Renting now cheaper than owning a first home in nearly all UK regions