Properties provide half of HMO landlords with sole income, Landbay survey finds