New car market feels supply chain squeeze during critical ‘new numberplate’ month