Mortgage market confidence dropped in Q4, but steady caseload volumes show business as usual