Metro Bank reduces rates across buy-to-let product range