January sales setback leaves retailers downbeat on sector’s prospects