High streets paying over one third of all business rates