Growth in room rates of UK hotels outpaces inflation