Female-founded fintech Noh raises $3m to automate splitting the bills