Citroen returns to naming basics with the ‘plugliest’ duckling ever