Car charging point numbers fall behind as plug-in vehicles surge