Buy-to-let landlords: File the paperwork on disposals or incur tax fines