Award-winning Swansea hotel and wedding venue pushes for summer return