Audi’s two decades of racing success was more than mere endurance