April UK car production rebounds, but remains short of recovery