UK commercial vehicle production grows in June