Sectors battling cost hikes the most as UK firms brace for challenging year