Leading AML firm appoints new COO