Mortgage borrowing still above pre-pandemic levels but rising rates and tighter criteria set to dampen lending