New Kia Sportage illustrates the Korean carmaker’s desire to change