ThinCats cultivates double acquisition funding for horticultural solutions providers