Welsh start-up wins business contract in South America