Government approach to apprenticeships ‘not working’