UK businesses losing over a third of customers due to poor service