UK businesses need new currency-buying strategies should Scotland vote ‘yes’ for independence