UK motor finance industry still faces gender diversity gap